| 1. | In the 1990s, the opera was officially renamed Staatsoper Unter den Linden.
Dans les années 1990, l'opéra est officiellement rebaptisé « Staatsoper Unter den Linden ». |
| 2. | The first major Stalinist building in Germany was the Soviet embassy in Unter den Linden.
Le premier bâtiment stalinien important en Allemagne fut l'ambassade soviétique sur Unter den Linden. |
| 3. | Another forms part of the memorial to Frederick the Great at the boulevard Unter den Linden.
Une troisième statue figure sur le mémorial de Frédéric le Grand sur l'avenue Unter den Linden. |
| 4. | He left Carlsbad, arriving in Berlin and checking into the Hotel Royal Unter den Linden hotel on May 5.
Il va donc de Karlsbad à Berlin, où il descend le 5 mai à l'hotel royal sur Unter den Linden. |
| 5. | In 1991, Sarah Willis took the position as second horn with the Berlin State Opera under Daniel Barenboim.
En 1991, Sarah Willis occupe le poste de deuxième cor à l'Opéra d'État Unter den Linden sous la direction de Daniel Barenboim. |
| 6. | Eva-Maria Buch is remembered in Berlin by a memorial stone at Unter den Linden 6 and a plaque near St. Hedwig's Cathedral.
Une pierre commémorative est apposé au 6 Unter den Linden à Berlin ainsi que près de la Cathédrale Sainte-Edwige. |
| 7. | Faustus, the Last Night was commissioned by the Staatsoper Unter den Linden in Berlin and the Opéra National de Lyon.
Faustus, the Last Night est une commande du Staatsoper Unter den Linden de Berlin et de l'Opéra de Lyon au compositeur français. |
| 8. | His name is mentioned on the equestrian statue of Frederick the Great on the centerline of Unter den Linden in Berlin.
Son nom est mentionné sur la statue équestre de Frédéric le Grand, sur la ligne centrale de l'avenue Unter den Linden à Berlin. |
| 9. | Tauber's contract with the Berlin State Opera required him to be in Stockholm at the time of the Vienna premiere.
Le contrat qui liait Tauber au Staatsoper Unter den Linden l'avait obligé à être à Stockholm à la date de la première de Vienne. |
| 10. | The square is located on the south side of the Unter den Linden boulevard, a major east-west thoroughfare in the city centre.
La place est sur le côté sud de l'avenue Unter den Linden, l'un des axes principaux est-ouest dans le centre de la ville. |
